夜场刊
静帧 01 · 港灯未熄
《港灯未熄》
灯塔第二次亮起时，对白换成简体。海风留在原声里，不写进字幕。续播停在 00:42，没有退回片头刊号。
版本
免费档
片头刊号保留。对白走简体或双语，环境声仍在原声轨。基础清晰度足够辨认窗框、灯塔和字幕行，时长不缩短。
清晰档
《暗房来信》的红灯不再被左右边条切掉。字幕改贴对白停顿，进度仍接免费档记下的位置，不另起一条时长。
时段
日本线今夜三段。一时与三时之间空出的位置，留给改期后的《末班车窗》。
零点开场。简体字幕压在画面下沿，续播点 00:42 用铜印标出。
双语字幕沿着窗框走。雨声留在原声，不重复写进字轨。
由一时改到三时。静帧仍是车窗，画质停在免费档，页边用品红。
短评
都对着日本线本档，不另开一条进度。
字幕终于跟上了第二次敲门。
零点后 · 港灯未熄 · 简体轨
续播没有退回片头，海风还在。
铜印 · 00:42
三时的车窗更暗，对白仍清楚。
品红 · 末班车窗改期
同期
三篇都写第十八期里的字幕、改期和边条。
刊期侧栏
日本线的改动只记在这一栏。韩国线的凌晨档不写入本页正文。
午夜日韩在线免费播放 · 日本线专页